Thứ Tư, 23 tháng 4, 2008

Life is not

Death is certain. Life is not.
I sometimes complain about my life. Quite often I hear people complain about their lives. But when I try and give it a second thought, there’s nothing to complain about really. Look around and see it for yourself. You should feel damn lucky you are you, not someone else…


Tôi thỉnh thoảng hay than phiền về cuộc sống của mình.Tôi cũng hay nghe những người xung quanh than phiền về cuộc sống của họ.Nhưng mà khi tôi cố gắng và nghĩ sâu xa hơn thì tôi thấy ko có việc gì để phàn nản cả.Hay cố gắng và giải quyết chúng.Bạn phải cảm thấy may mắn vì bạn chính là bạn,ko phải 1 ai khác cả...


If you come back

Nhận được tin nhắn của "anh iêu" bảo dịch dùm bài Underneath.Hoho có vẻ mết bài í roài.Trong quá trình đè đầu ra dịch thì chuyện tông sang dịch bài If you come back của Blue.

Ừ có vẻ nó đúng với mình,nên dịch.Vậy thôi!

Phải ưu tiên cho mình trước chứ hỉ?

IF YOU COME BACK (BLUE)



C'mon c'mon
Yeah
Can you feel me?
(Baby can you feel me?)
I got something to say
Check it out

For all this time
I've been lovin' you girl
Oh yes I have
And ever since the day
You left me here alone
I've been trying to find
Oh, the reason why

So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end

And I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are

I watched you go
Takin' my heart with you
Oh yes you did
Every time I try to reach you on the phone
Baby you're never there
Girl you're never home

So if I did something wrong please tell me
I wanna understand
'Cos I don't want this love to ever end
No, no, no, no

And I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
And I swear
I'll keep you right by my side
'Cos baby you're the one I want
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yes you are

Maybe I didn't know how to show it
(How to show it)
Maybe I didn't know what to say
(What to say)
This time I won't disguise
(Won't disguise)
Then we can build our lives
And we can be as one (be as one)

I swear
If you come back in my life
I'll be there 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I'll keep you right by my side
(By my side)
'Cos baby you're the one I want
(Back to me, back to me, baby come back)
Oh yes you are, by my side

And I swear
If you come back in my life
Baby, 'til the end of time
(Back to me, back to me, back into my life)
Oh yeah
And I swear
I'll keep you right by my side...

Em đã luôn yêu anh, thực thế anh ạ
Kể từ khi anh ra đi bỏ em lại một mình
Em đã gắng sức mình để tìm ra lý do vì sao anh làm thế?

Vậy nên nếu em đã sai điều gì, hãy nói cho em hiểu
Bởi em không muốn chuyện tình chúng mình sẽ đến hồi kết thúc đâu anh

Em xin thề, nếu anh trở lại với đời em
Em sẽ ở bên anh mãi ko xa cách nữa
Và em xin thề, em sẽ giữ anh mãi cạnh bên em
Bởi anh yêu ơi, anh là người em cần, đúng là anh đó

Em nhìn anh ra đi, mang theo cả trái tim em trong hành lý
Và dù em đã cố liên lạc với anh qua điện thoại
Anh yêu ơi, anh chẳng bao giờ nghe, anh chẳng bao giờ ở nhà cả hay sao?

Vậy nên nếu em đã sai điều gì, hãy nói cho em hiểu
Bởi em không muốn chuyện tình chúng mình sẽ đến hồi kết thúc đâu anh.

Em xin thề, nếu anh trở lại với đời em
Em sẽ ở bên anh mãi ko xa cách nữa
Và em xin thề, em sẽ giữ anh mãi cạnh bên em
Bởi anh yêu ơi, anh là người em cần, đúng là anh đó

Có lẽ em không biết làm thế nào để cho anh thấy em yêu anh biết mấy
Có thể em chẳng biết phải nói gì để anh hiểu em đây
Nhưng lần này em sẽ chẳng gắng che dấu tình cảm trong em nữa
Rồi chúng ta sẽ cùng xây dựng cuộc đời
Để đôi mình sẽ là một mà thôi.

Em xin thề, nếu anh trở lại với đời em
Em sẽ ở bên anh mãi ko xa cách nữa
Và em xin thề, em sẽ giữ anh mãi cạnh bên em
Bởi anh yêu ơi, anh là người em cần, đúng là anh đó g_haha.gif
Underneath
Sometimes it's hard when you're so deep inside
To see all you can lose in a blink of an eye
Dreams could be shattered
You could be gone
How would I survive
Cause you're where I belong
My soul-believer
Without you, I don't know who I would be

Underneath, I can feel you move through me
Inside out, you surround me
I breathe you like I'm taking my last breath
Oh, you're everything I know
So how could I let you go

Sometimes I listen to a voice that isn't mine
I disconnect from everything inside
And I have made choices
And wasted all the days
I could have been with you
Where my heart stayed
I know you've waited faithfully
Blessing our love even stronger

Underneath, I can feel you move through me
Inside out, you surround me
I breathe you like I'm taking my last breath
Oh, you're everything I know
So how could I let you go

And I've been blessed
For every kiss
For every breath
(How could I let you down)
And I've been touched,
By hands I trust
My love is risen

Underneath, I can feel you move through me
Inside out, you surround me
I breathe you like I'm taking my last breath
Oh, you're everything I know
So how could I let you
How could I let you go

Thứ Hai, 21 tháng 4, 2008

Gọi nắng...gọi gió...gọi nhớ thương...




Đi thi buồn cười...buồn cười từ lúc trước khi thi đến khi thi xong.Rõ ràng là buồn cười chết mất thôi.

Bay về mẹ đò 12h,tranh thủ ăn cơm,tắm rửa khăn gói lên đường.Chuyện to thế mà không giải quyết đâu có được?

Mẹ ko nói nên đâu mang áo dài tay (mới mua) về mặc chống nắng.Mặc áo thun dạng ba lỗ mới ghê.Xe chạy như cưỡi ngựa í,nhiều lúc tưởng tượng có thể văng xuống cả đất.Ngoại dặn qua bến đò thì ở bên kia bờ sông chờ người đón.Hỏi :"Ai đón Ngoại?"."Ngoại cũng không biết,ai đón thì leo lên đi!"

Tỉnh chưa?Ai đón thì leo lên đi lỡ người ta có chở đi mất thì cũng vui vẻ chấp nhận .Đường xa tít mù mù khơi lại còn đường đá đỏ bụi bay mịt mù chả thấy gì.Lần đầu tiên chịu tròng vào người nào áo dài tay mặc khính của mẹ,giày búp bê che chân,khẩu trang to đùng che mặt.Ngồi sau xe anh thấy buồn cười.Cái anh hiền queo,đường xa vậy mà không chịu nói gì cho đỡ buồn.Cứ im thin thít làm mình cũng hok dám hó hé.Khó chịu dễ sợ đó giờ quen ngồi đằng sau bô lô ba la rồi.Giờ ngồi im không cựa quậy lại còn tròng vào đầu cái nón bảo hiểm nữa.Ức chết!

Rốt cuộc anh cũng chịu nhúc nhích.

-Em học lớp mấy ,trường nào?

-Em học 12,Nguyễn Đình Chiểu,Mĩ Tho.

-Vậy em biết ai tên Dung không?

-Biết chứ,cô giám thị trường em nè,của khối 12 luôn đó!

-Cô Dung đó là bà của anh đó,em ông Nội anh,có vườn trước nhà anh đó.Tuần nào cũng về đây.

Ngạc nhiên chưa?

Không ngờ đi chơi tèn tèn có một hôm biết được cũng kha khá.Hơi bị bất ngờ.Và đúng là trái đất này tròn.

Cái anh chở mình trông buồn cười,cứ đeo khẩu trang kín mít,còn mình lúc nào bụi thì đeo vào,không bụi thì tháo ra cho nó mát.Đi với anh cả ngày cũng không biết mặt mũi anh ra sao.Chỉ biết anh ít nói đang là sinh viên năm 3 học bên Kinh Tế.

Đi về quê thích làm sao,không hiểu sao mình thích nơi nào có con sông nhỏ nhỏ,hay con kênh cũng được.Có mấy cái thuyền tí hin,có lục bình trôi bềnh bồng,có sen nữa.Hai bên đường nhất định phải có tre,bóng mát và chỉ có bóng mát.Mấy con đường đất,có mưa hay trơn .Mặc dù mình cũng sống,cũng biết quê này kia.Nhưng không hiểu sao nơi này vẫn chưa đáp ứng được sở thích của mình.

Hôm đi thấy mấy cảnh tượng yêu thích,mê tơi.Không ngại mà la lên :"Trời có sông,có thuyền,có lục bình và có cả tre đây này!".Làm anh ngạc nhiên quá đỗi.

Đi xa ghê cơ,cuối cùng cũng đến nơi,sầu riêng gì mà khiếp.Từ trên ngọn xuống gốc lủng lẳng toàn trái là trái,rồi còn chôm chôm quá trời nhưng trái còn xanh và tí hin cỡ ngón út.Măng cụt nữa nhá nhưng có lá không hà .

Vừa thưa ông Út xong là chạy tít ra mân mê mấy trái sầu riêng.Chợt nghe giọng bà Út:

-Con mới lên hả Đãm?

-Dạ.

-Có mẹ lên không?Sáng giờ bà Út trông mẹ con mày quá!

-Dạ tại đợi con thi xong,rồi mới lên được nên trễ.

-Trời ơi sầu riêng gì mà lắm thế,ăn chắc man đầu luôn quá!

-Mẹ ơi coi sầu riêng nè,quá trời luôn!

-Mùa này chưa chín đâu con,mấy nay sầu riêng nó say (viết sao í ta?)quá rụng quá trời.Có trái 3-4kg rụng mà còn non èo hà.Chất đống ngoài kia kìa.

Nhìn theo hướng bà Út chỉ đúng là cả một đống sầu riêng luôn trái nào cũng to tổ chảng.UỔng ơi là uổng.

-Mùng 5 tháng 5 con lên đây,sầu riêng chín mà chôm chôm cũng chín nữa tha hồ mà ăn.

Hoho nhất định,18 năm rồi đây là lần đầu tiên mới lên nhà ông Út chơi mà.Nhất định mùng 5 tháng 5 sẽ dẫn ku Vũ lên ăn sầu riêng cho man đầu

=========

To :Ku Minz

Về nghe quá trình mẹ tìm số anh để gọi nhưng sợ không đúng nên nhá tí.Ai ngờ anh gọi lại làm mẹ mừng lắm.Về còn kể cho Ngoại nghe vụ ăn bún làm Ngoại ganh tị.Fan hâm mộ mà ko dc đi ăn.Mà anh mẹ bảo anh Ngu á.Dzị mà hôm bữa ăn Bún em nói mẹ lại cãi quá trời hà.Mí ngày lễ đi chơi mất tiêu òi.Dzìa nhớ mua quà cho em.Quà vì đi xa + thêm quà học giỏi nữa nghen.Đi xong về nhớ nhắn tin để em chạy xuống rủ anh đi chơi hén.Mùng 5 tháng 5 dẫn đi ăn sầu riêng hột lép xẹp luôn mà nhìu thiệt là nhiều thịt sầu riêng.Múi sầu riêng mập như em vậy í.

To: Cóc.

Thông cảm!Hè hè dzị đó chỉ cẩn nói chuyện chút ít thôi.Chả đâu vào đâu nhưng tự dưng thấy có tinh thần học bài trở lại .Cũng may là anh lên đúng lúc í nhá không thì thí môn Sử luôn òi.Cám ơn!

To: chị Tulip.

Ráng đợi đi em mừ thi xong dẫn chị đi Thụy Điển ngắm cối xay gió với hoa tulip nghen.Hoho...

To: Clover and Sâu.

Tụi bây mừ còn có ý định iu tao là tao nghỉ chơi không thương tiếc nhá.Hâm quá đi à!Biết mà éo nói thôi chớ hok phải hok bít đâu mà cố gắng chứng tỏ hoài.Ghét ghét biết không.

Clover:cám ơn cuốn "Phải lấy người như anh" mặc dù học bài thi nhưng cũng ráng nhai xong vì mày tặng mà.

Sâu: Lo mà chuẩn bị hành lí về đây ăn đám giỗ tao ủa ko sinh nhật tao ở đó mà lo cách chứng tỏ cho tao biết mày iu tao.Nhảm nhí nghe chưa?

Ơ còn đôi ba tiếng để học bài....nhủ với lòng là quyết định thành tích của năm 12 là đây mà sao học hành còn lơ tơ mơ quá!Chưa cố gắng hết sức hả ta?Mà ai biết là còn sức hay không?Bệnh sắp chết rồi mà.

Nắng gió!

======

Còn đợi ...
Với rêu phong,
Lữ khách
qua đường...
Có một chút của nỗi lòng còn sót lại, nắng còn vương...
hay trống trải còn đầy
khoảng khắc trông về quá khứ...
Nơi mà hôm nay sẽ là hoài niệm của ngày mai
Gọi nắng, gọi gió ... gọi nhớ thương..
Cho ... anh về bên em...